本シリーズは Patisco のデモアカウント「鼎立」を使っています。掲載している画面とデータはすべてシステム上で実際に操作して生まれたもので、買い手とサプライヤーのやり取りも含め、作り物の画面ではありません。人物と会話は演出で、イラストはイメージです。画面はシステムの中国語表示のものですが、Patisco は日本語でもご利用いただけます。
物語の時間:Dana のメールから5週目、火曜の夕方 5:20
1文目
差出人は Ryan。アメリカの12社のうち、規模で2番手の会社です。
Hi A-Zhe, we've been looking at your range for a few weeks. Interested. About half of what we buy is resold into Europe. Before we talk pricing: can you provide a PPWR Declaration of Conformity for the packaging of your chains and cassettes?
阿哲(アージャー)は2回読みました。
「数週間」と阿哲。「じゃあ、あのリンクを見てたのは彼だったのか」
続いて2段落目を読んで、手が止まりました。
「PPWR……包装の適合宣言書?」阿哲は振り向きます。「小宇、聞いたことある?」
小宇(シャオユー)は、もう調べはじめていました。
小宇が調べたこと
「EU の新しい包装規則です」小宇がスマホを読み上げます。「今年の8月から、EU 市場に出す包装には、原則として適合宣言書と技術文書が必要になってます。製品が何かは関係なくて、段ボールを使っていれば対象です」
「うちはアメリカに売ってるんだけど」
「向こうは半分をヨーロッパに転売するそうです」小宇が顔を上げます。「だからサプライヤーを探すとき、まずこれを聞くんですよ」
林社長が社長室から出てきました。「昔は、お客さんが最初のメールで聞いてくるのは価格だった」
「今は書類なんですね」と小宇。
以前のやり方
以前なら、こういう質問は後回しにされていました。
営業は聞いたこともなく、どこで調べればいいかもわからず、そもそも自分が扱うべき話なのかも自信がない。「確認します」と返して、それっきり。
相手は2週間待って、次のサプライヤーに聞きに行きます。
Patisco でのやり方
ひと晩で理解する
その晩、阿哲と小宇は会社に残りました。
Patisco の公式サイトには、無料の PPWR 包装適合宣言書の作成ツールがあります。5つのステップに沿って入力していきます。役割と会社、包装の識別、材料構成、適合の根拠、署名と連絡先。

最初のステップで、いきなり少し迷いました。署名するのは誰か。ツールには3つの立場が挙がっています。製造者、商社、そして輸入者から資料を求められたサプライヤー。鼎立の内箱と外箱には鼎立のブランドが印刷されていて、仕様も鼎立が決めています。だから鼎立が製造者として署名します。
2人はチェーンとスプロケットの包装を1つずつ確認していきました。外箱、内箱、緩衝材。手元にある根拠とまだない根拠を、ありのままにチェックします。
入力を終えると、ツールは英語の宣言書と、技術文書の不足項目リストを出してくれました。段ボールの材料構成や再生材の比率などは、段ボールメーカーからもらう必要があります。
小宇はリストの最後に1行書き足しました。「わからないことは、専門家に聞く」
やり取りに添付する
翌日、阿哲は不足項目リストに沿って段ボールメーカーから資料をもらい、そろったところで宣言書を Ryan への返信に添付しました。
このメールは、以前の営業メールや Ryan からの返信と同じやり取りのスレッドに入っています。この先、誰がこの顧客を引き継いでも、開けばわかります。相手が最初に何を聞き、鼎立が何を出したのか。

翌日、Ryan から返信が来ました。
Great, that's what we needed. Let's talk pricing.
5週間
金曜、秀琴さんがまた手書きの表を林社長の机に置きました。
5週間前の表とは違って、今回は何行か増えています。ポーランドの VeloNova、100本の注文が1件。オランダの Bram、掘り起こした昔のリスト。アメリカの Ryan、商談中。バルセロナの自転車店は、代理店に紹介済み。
秀琴さんは数字を足して、計算しました。
「社長、まだ埋まりきってはいません」
林社長はその表を見つめました。
「かまわない」と林社長。「5週間前は、表から1行消えただけでうろたえた。今は1行欠けても、ほかに何行も残ってる」
林社長は表を折りたたみ、あのパイナップルケーキの缶にしまいました。名刺の束と一緒に。
「お客さんは、もともと離れていくものだ。うちがやるべきことは、いつでも次がいるようにしておくことだ」
以前 vs Patisco なら
| 以前 | Patisco なら | |
|---|---|---|
| お客さんが聞いたこともない書類を求める | 後回しにして、相手が聞いてこなくなるまで放置 | 公式サイトのツールでステップどおりに入力し、ひと晩で宣言書と不足項目リストができる |
| 書類はどこにあるか | どこかのメールの添付。見つからない | 同じやり取りのスレッドに添付してある |
| 引き継ぐ人 | 相手が何を聞いてきたのか知らない | やり取りを開けばわかる |
| 5週間後 | 次の大口顧客を待つ | 小さな顧客がいくつか。いつでも次がいる |
社長へのひとこと:いまの新規顧客が最初のメールで聞いてくるのは、価格ではなく書類であることが少なくありません。それを出せてこそ、次のメールが来ます。
この回の背景:EU の包装・包装廃棄物規則 PPWR(Regulation (EU) 2025/40)は、2026年8月12日から適用されています。Patisco の無料ツール:PPWR 包装適合宣言書、EU 規制チェック(HS コードから該当する規制を確認)。ツールは参考用で、法的助言ではありません。
チャイム
同じ金曜の午後3時、玄関のチャイムが鳴りました。
阿美(アーメイ)でした。赤ちゃんを抱いて、手にはパイナップルケーキの袋を提げています。
「仕事しに来たんじゃないですよ」阿美は先に言いました。「近くを通っただけです」
赤ちゃんは林社長を見るなり、眉間にしわを寄せました。
秀琴さんが吹き出します。「ほらね。やっぱり帳簿合わせの名人だわ」

『貿易の瞬間』シーズン2は、ここまでです。
鼎立は、まだ次のお客さんを探しています。御社はいかがですか。新しい取引を1件 Patisco に載せるとどうなるか見てみたい、という方は、ぜひお話ししましょう。導入相談を予約する
(やったことがある人ならわかるし、やったことがない人も読めばわかる)
