本系列使用貿商道示範帳號「鼎立」。文中所有系統畫面與資料,都是在系統中實際操作產生的,包括買家與供應商之間的往來,不是做出來的假畫面;人物與對話則是情境演出,插畫為示意。
劇中時間:Marta 的 PI 寄出後的週二,下午 2:00
巴塞隆納
信是西班牙文和英文夾著寫的。
巴塞隆納一家車店的老闆說,他在網路上看到鼎立的飛輪,想直接訂一批。他試著在公開頁面下單,結帳的時候,畫面告訴他:鼎立在西班牙不直接接單。
所以他寫信來問:為什麼?
阿哲正在講電話,小宇先讀了。他轉頭問:「阿哲哥,我們在西班牙有代理?」
阿哲摀住話筒:「去年簽的,瓦倫西亞那家。你處理看看。」
小宇愣了一下。這是他第一次自己處理一封客人的信。
以前怎麼做
以前,這種事通常是這樣發生的:
業務不知道哪個國家簽給了誰。合約在林董的抽屜裡,業務只記得「好像有簽」。西班牙的客人來信,業務很開心,報價、開 PI、出貨。
兩個月後,代理打電話來:「你們怎麼直接賣到我的市場?」
林董道歉、業務挨罵、代理開始懷疑鼎立。接了一張小單,傷了一個代理。
在貿商道怎麼做
結帳時,就先說了
鼎立去年簽完代理,就在公開頁面設了〈不接單國家〉:西班牙。

西班牙的訪客,一樣看得到鼎立的產品、規格、價格。只有到了結帳、選了國家,畫面才會告訴他:這個國家不直接接單。

設定頁上有一句話,小宇讀了兩遍:國家是訪客自己選的,這樣能避免誤會,但擋不住刻意填其他國家的人。
「所以不是萬無一失。」小宇說。
「本來就不是。」阿哲講完電話了,「它是讓老實的客人一開始就知道,不是用來抓人的。」
轉介是人做的
系統擋下了訂單,但它不會自己把客人轉給代理。那一步,要人來做。
小宇打開那封信,寫了回覆:
Dear Sr. Puig, Thank you for your interest in our cassettes. In Spain, our products are distributed by our partner in Valencia. I have copied Javier, who will be happy to help you with pricing and delivery. Best regards, Xiao-Yu
收件人是車店老闆,副本給代理的 Javier,另一個副本給阿哲。
寫完,他轉給阿哲看。阿哲看了一眼:「Sr. 是先生,你確定他是男的?」
小宇查了一下車店網站,老闆照片是一位留鬍子的大叔。「確定。」
「那寄吧。」
小宇按下〔寄出〕。
兩邊都顧到了
那天傍晚,Javier 回信給小宇,副本給阿哲:
Thanks for the referral. I'll take it from here.
隔週,代理那邊的訂單裡,多了一筆巴塞隆納的飛輪。
以前 vs 用貿商道
| 以前 | 用貿商道 | |
|---|---|---|
| 哪國簽給誰 | 合約在抽屜,業務記不清楚 | 公開頁面設好〈不接單國家〉 |
| 該國的客人想下單 | 業務照接,代理事後抗議 | 結帳時就被告知不直接接單 |
| 客人怎麼辦 | 被晾著或被搶走 | 人寫信轉介給代理 |
| 誰都顧到 | 顧了客人,傷了代理 | 客人有人接,代理有生意 |
給老闆的一句話:簽給代理的市場,最怕的是自己人不小心搶了單。在下單那一步就先說清楚,比事後道歉便宜得多。
