丁寧または熱心な語調だけで、顧客の協力意思を確認することはできません。記事の例では、中東の顧客が大量に褒めることは、協力を決定したことを意味しません。日本の顧客が再確認する必要があると言うことは、受け入れられないことを婉曲に表現しているかもしれません。これらの例は、表面的な表現と実際の意図に大きなギャップがある可能性があり、逆に国籍を判断の固定式として使用することも避けるべきであることを思い出させます。AIにメールの内容を整理させることはできますが、協力意思の評価は、最終的には取引の背景に精通した人が判断すべきです。AIの結論を直接採用することはできません。