How do I check document progress and change a case's status on mobile?